das Eingangsposting lautete :

Die Senatssitzung ist zu Ende.

Die Senatoren strömen aus dem Gebäude.

Beim Verlassen des Saales treffen Adrién und Emilia aufeinander und kommen ins Gespräch.

-------------------------------------------------------------------------------

Ich packe meine Sachen zusammen und stecke sie zurück in meine Tasche.
Seufzend stehe ich auf und hänge die Tasche über meine Schulter.
Ich warte, bis alle Senatoren aus meiner Reihe sich erheben, um dann den Gang zu betreten und die Treppen hinunter zu steigen.
Vor dem Ausgang scheint ein kleiner Stau zu sein.
Ich ziehe mein kleines Notizbuch aus der Tasche und fange an, darin herumzukritzeln.
Das hier kann eine Weile dauern.

Das kann ich verstehen.

*grinst sie an*

Meine Verwandten leben in Paris.
Und die sind richtige arrogante Schnösel.

*schüttelt den Kopf*

Ich verstehe nicht wie man so sein kann.

"Paris?".
Ich strahle ihn an.
"Das ist doch cool! Ich wollte schon immer mal nach Paris!".
Ich räuspere mich.
"Ich meine, das ist natürlich so eine Venus-Stadt, aber es muss trotzdem schön dort sein.".

Ja.
Schön ist sie.
Aber alles ist so teuer und die Leute dort.

*schüttelt sich*

Ein paar Leute sind wirklich nett, aber die Anderen ....

*schüttelt den Kopf*

.... die willst du gar nicht kennen lernen.

"Das gibt es in jedem Land.".
Ich zucke mit den Schultern.
"Französisch ist so eine... eigenartige Sprache.".
Ich lege den Kopf schief.
"Viele sagen, sie klingt wie gesungen - dabei klingt Italienisch meiner Meinung nach genauso melodisch.".
Ich zucke mit den Schultern.
"Kannst du Französisch?".

*nickt nur*

J'ai grandi dans la partie française du Canada (Ich bin im Französischen Teil von Kanada aufgewachsen.)

*grinst sie an*

Kannst du Italienisch?

"Ah ja, ich sehe schon. Ich kann leider nur wenig Französisch.".
Ich grinse.
"Italiano? Sí, sicuramente. Sono cresciuto all'Italia.". (Italienisch? Ja, sicher. Ich bin in Italien aufgewachsen.)
Ich muss lachen.
"Also ist Englisch wohl für uns beide eine Art Fremdsprache, wie?".

*grinst*

*lacht*

Ja ist es.

*lehnt sich zurück*

Ich sehe ihn an.
"Hast du von Anfang an auch Englisch gelernt? Oder bist du nur Französisch erzogen worden?".
Ich denke zurück daran, wie es bei mir war.
Anfangs war es die Hölle, nur noch Englisch zu sprechen, aber ich habe mich inzwischen so daran gewöhnt, dass ich eher nachdenken muss, wenn ich Italienisch sprechen will.

Ich bin Französisch und Englisch erzogen worden.
Denn in der Stadt wo ich aufgewachsen bin, wurden beide Sprachen gesprochen.

*grinst sie an*

Und bei dir??

"Du Glücklicher.".
Ich seufze.
"Ich wäre gerne zweisprachig aufgewachsen. Aber nein.".
Ich denke an früher zurück.
"Ich musste Englisch im High-Speed-Modus lernen, damit wir drei Monate später nach New York ziehen konnten. Vorher konnte ich rein gar kein Englisch.".

Du Arme.

*sieht sie mitleidig an*

Dafür kannst du es jetzt sehr gut.

*grinst sie an*

"Ja, danke.".
Ich grinse.
"Hab auch lange daran gearbeitet. Jetzt scheint es so gut zu sein, dass die meisten staunen, wenn ich ihnen erzähle, dass meine Muttersprache Italienisch ist.".
Ich zucke mit den Schultern.
"Verstehe ich nicht. Meiner Meinung nach hört man meinen Akzent ziemlich oft raus.".

Ich höre ihn nicht heraus.

*lächelt sie an*

Aber bei mir kann man auch ab und zu den Akzent heraus hören.

*grinst sie an*

"Oh, danke.".
Ich sehe ihn an.
"Deinen höre ich ebenfalls nicht. Aber du bist ja auch mit Englisch aufgewachsen, da hast du die Aussprache ja sicher von Anfang an gelernt.".
Ich grinse.

Ab und zu fluche ich auf Französisch, da es dann fast keiner versteht.

*grinst sie an*

Es ist immer wieder lustig.

Ich sehe ihn überrascht grinsend an.
"Ist bei mir genauso.".
Ich lache.
"Wenn ich wirklich außer mir bin, dann bin ich nicht mehr in der Lage, zu übersetzen. Dann KANN ich einfach gar nicht mehr denken.".
Ich zwinkere ihm zu.
"Und wenn ich andere Leute beleidige, dann mach ich es auch meistens auf Italienisch. Nicht nur, damit mein Gegenüber es nicht versteht. Italienische Beleidigungen klingen so viel melodischer als englische.".
Ich lache.

*nickt zustimmend*

Stimmt.

*grinst sie an*

*lehnt sich wieder zurück*

*sieht auf den Fluss*

Eine Weile sagt keiner von uns etwas.
Dann sehe ich Adrién an.
"Vermisst du sie manchmal? Deine Heimat?".

Ab und zu.

*sieht Emilia an*

Aber am meisten vermisse ich, meine Großtante.
Und du?

*sieht sie fragend an*

Ich sehe den Fluss an.
"Es vergeht kein Tag, an dem ich Italien nicht vermisse."
Ich seufze.
Dann lächle ich.
"Aber wenn ich hier bin, dann ist es erträglich. In einem römischen Camp - da sind viele italienische Sitten aufgegriffen. Hier ist es fast wie in Italien.".
Ich lache.
"Wenn man vom Wetter und den englisch sprechenden Leuten absieht.".

*lacht auch*

Stimmt.

*grinst sie an*

*sieht wieder auf den Fluss*

Ich grinse ihn ebenfalls an.
Dann betrachte ich weiter den Fluss.
Eine Weile sagt keiner von uns etwas.
Ich genieße das Geräusch des plätschernden Wassers und lasse meine Gedanken treiben.

°Wie es Chloé wohl geht?°

*denkt über seine Ziehmutter nach*

°Ich sollte sie mal wieder besuchen.°

°Ich sollte zu Hause mal wieder vorbeischauen°
Ich muss lächeln.
"Um diese Zeit sollten die Trauben reif sein. Es sieht herrlich aus, wenn die Weinberge in voller Pracht stehen.".

Das kann ich mir vorstellen.

*lächelt sie an*